1967 - Ajda Pekkan [Saklanbaç]

(foto.01) Ajda Pekkan - Saklanbaç
Regal – RZT 5019
(kaynak: discogs.com)

 

(foto.02) Ajda Pekkan - Saklambaç
(kaynak: katalog-0008, HKK)

büyük boy görebilmek için resme tıklayınız

ARANJE EDİLEN PARÇA

Saklambaç şarkı sözleri

Saklambaç oynarken

Beraberdik seninle

Biz ikimiz saklanırdık

Mesuttuk el ele

Yıllar sonra yine

Saklambaç oynuyorsun

Benden ayrı kimselerle

Hep saklanıyorsun

Sen istemiyorsan

Vazgeç bu oyundan

Ben yalvarmıyorsam

İnan bu gururdan

Saklanma ne olursun

Bıktım olmaktan ebe

Başka aşkın varmış artık

Biliyorum, sobe

Sen istemiyorsan

Vazgeç bu oyundan

Ben yalvarmıyorsam

İnan bu gururdan

Saklanma ne olursun

Bıktım olmaktan ebe

Başka aşkın varmış artık

Biliyorum, sobe

ORİJİNAL PARÇA

Charade şarkı sözleri

When we played our charade

We were like children posing

Playing at games, acting out names

Guessing the parts we played

Oh what a hit we made

We came on next to closing

Best on the bill, lovers until

Love left the masquerade

Fate seemed to pull the strings

I turned and you were gone

While from the darkened wings

The music box played on

Sad little serenade

Song of my heart's composing

I hear it still, I always will

Best on the bill

Charade

1968 - Ajda Pekkan [Oyalama Beni]

(foto.01) Ajda Pekkan - Oyalama Beni
Regal – RZT 5019
(kaynak: discogs.com)

 

(foto.02) Ajda Pekkan - Oyalama Beni
(kaynak: katalog-0014, HKK)

büyük boy görebilmek için resme tıklayınız

ARANJE EDİLEN PARÇA

Oyalama beni şarkı sözleri

Oyalama beni sen boş yere

Oyalama beni sen boş yere

Başka aşkın varsa bildir

Sormam inan sana o kimdir

Oyalama beni boş yere sen

Ver kalbimi usandım sevgiden

Ben de başka aşk bulurum

Belki bir gün unuturum

Yeter ki sen söyle hiç saklama

Ver kalbimi sen oyalama

Oyalama beni sen boş yere

Oyalama beni sen boş yere

Anlamadım ben bu sevgi

Nasıl geldi, niçin uçtu gitti, neden bitti

Şimdi sensiz bu odamda

Her şey senden yankı sevda

Sordular hem seni hem kalbini

Kime verdi benim yerimi

Oyalama beni sen boş yere

Oyalama beni sen boş yere

ORİJİNAL PARÇA

Con L'Aiuto del tuo amore şarkı sözleri 

(Tutto il bene del mondo avrai da me,

tutto il bene del mondo avrai da me.)

Con lʻaiuto del tuo amore,

non m'importa del domani

perché il meglio di te per sempre avrò,

è un bene che io non ho avuto mai.

Tu mi hai fatto ritrovare

la fiducia che cercavo

ed in cambio da me per sempre avrai

un bene che non perderai.

Tutto il bene del mondo avrai da me,

tutto il bene del mondo avrai da me.

Cresce l'amore mio sempre più,

giorno per giorno tu lo capirai.

Con lʻaiuto del tuo amore,

non m'importa del domani

ed in cambio da me per sempre avrai

un bene che non perderai.

Tutto il bene del mondo avrai da me,

tutto il bene del mondo avrai da me.

Tutto il bene del mondo avrai da me,

tutto il bene del mondo avrai da me...

1966 - Ajda Pekkan [Serseri]

(foto.01) Ajda Pekkan - Serseri
Odeon – 45-LA 706
(kaynak: discogs.com)

 

(foto.02) Ajda Pekkan - Serseri
(kaynak: katalog-0007, HKK)

büyük boy görebilmek için resme tıklayınız

ARANJE EDİLEN PARÇA

Serseri şarkı sözleri

Sen bıraktın bense yalnızım şimdi   

Arkanda ağlayan inan kalbimdi 

Dolaştım bulmak için ben her yeri 

Oldum artık ben bir, bir serseri 

Mektubunda evlendim ben demişsin 

Sordum meğer sen yalan söylemişsin 

Yalanın bak aşkta hiç yeri 

Dön de adam olsun bu, bu serseri 

Serseri, ah unutamıyor sevgini ne de seni 

Her gece dön diyor 

Dön artık, dön sen bana yine 

Eski günler senle gelsin 

Aşkımız yaşasın. 

Bilseler nasıl geçti yıllar senle 

Nasıl nasıl doluydum ben sevginle 

Terk ettin sen kalbimdeki o yeri 

Sevin yaptın ben bak, bir serseri.

ORİJİNAL PARÇA

Je t'attends şarkı sözleri

Mes jours passent mes nuits pleurent

Et pleure le temps

Ma raison sombre et se meurt

Quand meurt le temps

Ce temps mort que je regrette

Tant et tant

Car sans joie ma vie s'arrête

Et je t'attends

J'attends l'air que l'on respire

Et le printemps

J'attends mes éclats de rire

Et mes vingt ans

Mes mers calmes et mes tempêtes

En même temps

Car sans joie ma vie s'arrête

Et je t'attends

Je t'attends, viens ne tarde pas

D'où que tu viennes, qui que tu sois

Viens le temps est court

Je t'attends, mon rêve inconnu

Quel est ton nom, quel est ton but?

Le mien c'est l'amour.

Pour que mes jours se transforment

Et que vraiment

Ma vie par toi prenne forme

À chaque instant

Parce que le vide me hante

Avec mon sang

Comme un peintre je t'invente

Et je t'attends

Mes doigts par petites touches

Font tes dents

Avant de croquer ta bouche

Éperdument

Mais ces rêves ne me laissent

Que des tourments

Car je traîne ma détresse

Et je t'attends

Je t'attends, viens ne tarde pas

D'où que tu viennes, qui que tu sois

Viens le temps est court

Je t'attends, mon rêve inconnu

Quel est ton nom, quel est ton but?

Le mien c'est l'amour.

Je t'attends şarkı sözleri

1965 - Ajda Pekkan [On Yedi Yaşında]

(foto.01) Ajda Pekkan - On Yedi Yaşında
Serengil – S.10007
(kaynak: discogs.com)

(foto.02) Ajda Pekkan - On Yedi Yaşında
(kaynak: katalog-0006, HKK)

büyük boy görebilmek için resme tıklayınız

ARANJE EDİLEN PARÇA

On yedi yaşında şarkı sözleri

Bir sevgilim var ki onyedi yaşında

Her akşam bekliyorum köşe başında

Elele dolaşırken orada burda

Aşkımız hep masallarda

Gözlerim gözlerinde daldım gittim

Bilmem nasıl söylesem bu kıza bittim

Cinden periden hep medetler umdum

Kokladım onu yudum yudum

Herkes ayıp sana dedi

Akranın mı ki senin onyedi

Kalbin onunla hiç dolmaz

Çocukla aşk olmaz, ah aşk olmaz

Döndüm bir gün yine o köşe başına

Sevgilim basmıştı ondokuz yaşına

Bir gençle geldi dedi, merhaba

Evleniyorum elveda

Ağladım ah ben ağladım

O giderken ben el salladım

Aşkım kaldı işte şimdi yarım

Yalnız kaldım, yalnız kaldım

Şimdi köşe başında bir ben bir gölgem

Pencerede yok bakmıyor neden bilmem

Canı isterse ben de bir daha gelmem

Kırıldım vallahi dönmem

Söz veriyorum yıkıldım artık hiç gelmem

Mahvoldum zaten gelemem

Hayır hayır hiç gelmem

Elveda.

ORİJİNAL PARÇA

Si è spento il sole şarkı sözleri

Si é spento il sole, nel mio cuore, per te,

non ci sarà più un'altra estate d'amor,

i giorni sono fredde notti per me,

senza più luce né calor!

Sul caldo mare che ci ha fatto incontrar,

un vento gelido mi porta il dolor,

la bianca luna che ci ha fatto sognar

si é spenta come il sole d'or.

Muore, nell'ombra la vita

nel silenzio di tanti ricordi,

pur se l'estate é finita

l'amo ancor - o - o - o - o

Si é spento il sole chi l'ha spento sei tu

da quando un altro dal mio cuor ti rubò.

Innamorare non mi voglio mai più

e nessun'altra cercherò;

io cercherò!...

Amare un'altra non potrò,

amare un'altra non potrò

1965 - Ajda Pekkan [Her Yerde Kar Var]

(foto.01) Ajda Pekkan - Her Yerde Kar Var
Serengil – S.10007
(kaynak: discogs.com)

(foto.02) Ajda Pekkan - Her Yerde Kar Var
(kaynak: katalog-0005, HKK)

büyük boy görebilmek için resme tıklayınız

ARANJE EDİLEN PARÇA

Her yerde kar var şarkı sözleri

Her yerde kar var, kalbim serin bu gece

Her yerde kar var kalbim senin bu gece

Belki gelirsin sen bakarken pencereden

Gözler yanlız özler, karda senden izler

Yürümek karda zordur

Gelirsen bak aşk budur

Dönsen köşeden şöyle

Şarkı söylerim böyle

Lay-la-lay-lay

Yağma kar dur artık

Bak buz oldu kalbim

Her şey senin elinde

Dur, belki gelir sevgilim

Gözyaşım dur düşme

Gelmeyecek düşünme

Kes ağlamayı artık

Bak oldu bana yazık

Karda zordur yürümek

Anladım gelmeyecek

Dünya oldu bana dar

Neden yağdın söyle kar

Dünya oldu bana dar

Bak ne yaptın bana kar?

Lay-la-lay-lay

ORİJİNAL PARÇA

Tombe la neige şarkı sözleri

Tombe la neige

Tu ne viendras pas ce soir

Tombe la neige

Et mon coeur s’habille de noir

Ce soyeux cortege

Tout en larmes blanches

L’oiseau sur la branche

Pleure le sortilege

Tu ne viendras pas ce soir

Me crie mon desespoir

Mais tombe la neige

Impassible manege

Triste certitude

Le froid et l’absence

Cet odieux silence

Blanche solitude

1964 - Ajda Pekkan [Göz Göz Değdi Bana]

(foto.01) Ajda Pekkan - Göz Göz Değdi Bana
Serengil – S.10001 B
(kaynak: discogs.com)

(foto.02) Ajda Pekkan - Göz Göz Değdi Bana
(kaynak: katalog-0004, HKK)

büyük boy görebilmek için resme tıklayınız

ARANJE EDİLEN PARÇA

Göz göz değdi bana şarkı sözleri

Senle ben çok iyi iki arkadaştık

Dağlar bayırlarda elele dolaştık

Bir gün kavga ettik çok fena dalaştık

Yoksa göze mi geldik, bak dinle

Göz göz göz değdi sana

Göz göz göz değdi bana

Ve sen bensiz gittin

Bak neler oldu bak dinle

Göz göz göz değdi sana

Göz göz göz değdi bana

Sen gittin çok uzaklara

Çok geçmedi geldin aşkın taptazeydi

Sevindim ben buna dünyalarıma değdi

Üç gün geçmedi şımardı sebep neydi

Ah yine mi göz değdi, bak dinle

Göz göz göz değdi sana

Göz göz göz değdi bana

Ve sen bensiz gittin

Bak neler oldu bak dinle

Göz göz göz değdi sana

Göz göz göz değdi bana

Sen gittin çok uzaklara

Bekledim bekledim bir gün gelirsin diye

Ağladım şikayet etmedim hiç kimseye

Nasıl inandım tek taraflı sevgiye

Ah göze geldik biz yine, bak dinle

Göz göz göz değdi sana

Göz göz göz değdi bana

Ve sen bensiz gittin

Bak neler oldu bak dinle

Göz göz göz değdi sana

Göz göz göz değdi bana

Sen gittin çok uzaklara

ORİJİNAL PARÇA

Not Responsible şarkı sözleri

Please don't look at me with hungry lips

No, no, no please don't thrill me with you fingertips

No. no, no please don't say the sweet things that you say

Because I get carried away and then I'm

Not, not, not responsible

Not, not, not responsible

I can't answer for the things I do I said I'm

Not, not, not responsible

Not, not, not responsible

'Cause I'm so in love with you

Please don't look at me with loving eyes

Yeah, yeah, yeah don't take me so close to paradise

Well, well now please don't tempt me with your special charms

For I'll just fall into your arms and then I'm

Not, not, not responsible

Not, not, not responsible

I can't answer for the things I do, I said I'm

Not, not, not responsible

Not, not, not responsible

'Cause I'm so in love with you

I want this to be love that lasts, yeah yeah yeah

That's why I can't give my heart too fast, , no, no, no,

Darling please don't hold me close like this

'Cause then I know we're going to kiss and then i'm

Not, not, not responsible

Not, not, not responsible

I can't answer for the things I do

Not, not, not responsible

Not, not, not responsible

'Cause girl I'm so in love with you

1994 - Ahmet Kaya [Ağladıkça]

(foto.01) Ahmet Kaya - Ağladıkça
Raks Müzik – 13335
(kaynak: mnkhome.com)

(foto.02) Ahmet Kaya - Ağladıkça
(kaynak: katalog-0003, HKK)

büyük boy görebilmek için resme tıklayınız

    

ARANJE EDİLEN PARÇA

Ağladıkça şarkı sözleri

Dağlarda öfkeli başım

Serhat'ta hep akşam oluyor

Nasipsiz kıştan mı, yağmurdan mı yoksa aşktan mı

Ağladıkça, ağladıkça dağlarımız yeşerecek

Görecek, göreceksin

Ağladıkça, ağladıkça

Geceyi tutacağız görecek, göreceksin

Ağladıkça, ağladıkça

Ağladıkça, ağladıkça dağlarımız yeşerecek

Görecek, göreceksin

İlk yazda bitti telaşım

Alnımda hep kavga duruyor

Vakitsiz hırstan mı

Bahardan mı yoksa aşktan mı

Ağladıkça, ağladıkça bozkırlar yeşerecek

Görecek göreceksin

Ağladıkça, ağladıkça

Güneşi tutacağız görecek, göreceksin.

ORİJİNAL PARÇA

Blackbird

Ensturmantal