22 Nisan 2025 Salı

1968 - Ajda Pekkan [Onu Bana Bırak]

(foto.01) Ajda Pekkan - Onu Bana Bırak
Regal – RZTS 5051
(kaynak: discogs.com)
 
(foto.02) Ajda Pekkan - Onu Bana Bırak
(kaynak: katalog-0013, HKK)

büyük boy görebilmek için resme tıklayınız

ARANJE EDİLEN PARÇA


Onu bana bırak şarkı sözleri
Kaçıncı macerasıdır bu
Hiçbirinin gelmez sonu
Sevdim derse seni
Düşünür hep beni
Sakın aldanma sen ona

Her sefer döner sen o bana
Belki demiştir ki sana
Yalnız seni sevdim onun için geldim
İnanma sakın hiç sen ona

Onu bana bırak
Onu bana bırak
Onu bana bırak bırak onu

Yazık oldu bir çok kadına
Ümit verdin bir bir onlara
Umulmadık bir an bakarım yanımda
Döner koşup gelir o bana

Bekleme tekrar gelir diye
Kanma ondaki sevgiye
Bir gün çok ağlarsın
Dersin bu deliye
Gönül verdim kaçtı o niye

Onu bana bırak
Onu bana bırak
Onu bana bırak bırak onu

ORİJİNAL PARÇA


On ne s'aime plus şarkı sözleri

On ne s'aime plus comme avant
Il est bien fini notre amour
Puisque nos "je t'aime"
Se trouvent en détresse
De ne plus aimer comme avant
 
Ce n'est plus jamais comme avant
On ne s'embrasse plus tout le temps
Même nos promesses
Ont eu la faiblesse
De ne pas tenir leurs serments
 
On ne s'aime plus, on ne s'aime plus
On ne s'aime plus comme avant

Nous nous sommes juré pourtant
De vivre notre amour longtemps
Le temps passe vite
Et l'amour hésite
Car ce n'est plus comme avant
 
Dernier acte de notre amour
Il ne finit pas par "toujours"
Nos cœurs sont en peine
Des amours, des rêves déçus
D'être sur la scène

On ne s'aime plus, on ne s'aime plus
On ne s'aime plus comme avant

Le rideau se ferme déjà
Les artistes, c'est toi et moi
On se démaquille
Plus de comédie
Nous ne sommes plus des enfants
La fête est finie
Reprenons nos vies
On ne s'aime plus comme avant

On ne s'aime plus, on ne s'aime plus
On ne s'aime plus comme avant
 
On ne s'aime plus, on ne s'aime plus
On ne s'aime plus comme avant








1968 - Ajda Pekkan [Kimdir Bu Sevgili?]

(foto.01) Ajda Pekkan - Kimdir Bu Sevgili?
Regal – RZTS 5051
(kaynak: discogs.com)
 

(foto.02) Ajda Pekkan - Kimdir Bu Sevgili?
(kaynak: katalog-0012, HKK)

büyük boy görebilmek için resme tıklayınız

ARANJE EDİLEN PARÇA


Kimdir bu sevgili şarkı sözleri
Kimdir bu sevgili, kimdir ki beni hep aldatıyor?
Yıllarca yalvartıp hem de ağlatıyor
Dur kalbim dur koşma yeter, artık peşinden yoruldum
Bir ömür verdim ona sonra kayboldum

Ne insafsız, ne kalpsizmiş
Meğer beni hiç sevmezmiş
Madem öyle söyleseydi
Ah ne gezer, çok hissizmiş

Kimdir bu sevgili, kimdir ki beni hep aldatıyor?
Yıllarca yalvartıp hem de ağlatıyor
Dur kalbim dur koşma yeter, artık peşinden yoruldum
Bir ömür verdim ona sonra kayboldum

Esir miyim ah ona ben?
Nasıl sevdim düşünmeden
Hata bende anlıyorum
Âşık oldum sevilmeden

Kimdir bu sevgili, kimdir ki beni hep aldatıyor?
Yıllarca yalvartıp hem de ağlatıyor
Dur kalbim dur koşma yeter, artık peşinden yoruldum
Bir ömür verdim ona sonra kayboldum

Bırak onu artık kalbim
Yum gözünü, bitti sevgim
Gel beraberce ağlayalım
Başka oyun oynayalım

Kimdir bu sevgili, kimdir ki beni hep aldatıyor?
Yıllarca yalvartıp hem de ağlatıyor
Dur kalbim dur koşma yeter, artık peşinden yoruldum
Bir ömür verdim ona sonra kovuldum

La la la la la ....

ORİJİNAL PARÇA


Un petit slow şarkı sözleri
Un petit slow, c'est bien trop court
Pour te parler de mon amour
De tous ces rêves infinis
Peuplant mes nuits.
Un petit slow, c'est bien trop court
Pour te parler de mon amour
De tous ces mille projets fous
Que j'ai pour nous !

Nos pas légers, rithment en cœur
La mélodie de mon bonheur
J'ai tout un monde à t'exprimer
Un soir à peine y suffirait.

Dans une auberge, au bord de l'eau
Je te dirai mon doux complot
Je t'offrirais les mille fleurs
Qu'on tient cachées au fond du cœur.

Je vois déjà tes yeux briller
A la lueur d'un chandelier
Un doux violon joue au dessert
Un parfum de bonheur flotte dans l'air.

La la la la la ....




20 Nisan 2025 Pazar

1967 - Ajda Pekkan [İki Yabancı]

(foto.01) Ajda Pekkan - İki Yabancı
Regal – RZT 5002
(kaynak: discogs.com)

(foto.02) Ajda Pekkan - İki Yabancı
(kaynak: katalog-0010, HKK)
büyük boy görebilmek için resme tıklayınız

ARANJE EDİLEN PARÇA


İki yabancı şarkı sözleri
Gece karanlık eller birleşmiş
Gece karanlık kalpler sözleşmiş
İki yabancı tanışmışlar böyle

Yıldızlar şahit olmuş bu aşka
Mehtap demiş ki gece aşk başka
Yabancılara yapmış bir de şaka

Kaybolmuş mehtap dalmış gitmiş buluta
Karanlık ara aşıklar hep yanyana
Neden geceyi hep seçiyorlar
Yabancılar karanlıkta el ele sevişiyorlar

İki yabancı gözler birleşmiş
İki yabancı kalpler sözleşmiş
İki yabancı gölgelere sinmiş

Yabancılar karanlıkta el ele sevişiyorlar

Aşkın gözü kör ya geceninki
Saklanıyorlar yarına belki
Çünkü geceler günahlarla gizli

ORİJİNAL PARÇA


Strangers in the night şarkı sözleri
Strangers in the night exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances we'd be sharing love
Before the night was through

Something in your eyes was so inviting
Something in your smile was so exciting
Something in my heart
Told me I must have you

Strangers in the night
Two lonely people we were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello
Little did we know
Love was just a glance away
A warm embracing dance away, and

Ever since that night we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right
For strangers in the night

Love was just a glance away
A warm embracing dance away

Ever since that night we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right
For strangers in the night





















Strangers in the night exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances we'd be sharing love
Before the night was through

Something in your eyes was so inviting
Something in your smile was so exciting
Something in my heart
Told me I must have you

Strangers in the night
Two lonely people we were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello
Little did we know
Love was just a glance away
A warm embracing dance away, and

Ever since that night we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right
For strangers in the night

Love was just a glance away
A warm embracing dance away

Ever since that night we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right
For strangers in the night

1967 - Ajda Pekkan [İlk Aşkım]

(foto.01) Ajda Pekkan - İlk Aşkım
Regal – RZT 5003
(kaynak: discogs.com)
 
(foto.02) Ajda Pekkan - İlk Aşkım
(kaynak: katalog-0011, HKK)
büyük boy görebilmek için resme tıklayınız

ARANJE EDİLEN PARÇA


İlk aşkım şarkı sözleri
İlk aşkım unutmam seni hiç
İlk aşkım bende kalan tek sevinç
Yıllarca düşündüm, ağladım ilk aşkım, ilk aşkım, ilk aşkım

Eylüldü tanıştık seninle
Her eylül titrerim sevinçle
Yürürdük yapraklar üstünde neşeyle el ele

Söyleyin kim ilk aşkı unutmuş zamanla?
Dinlemez ilk aşk zaman dönersen baharda
Herkeste vardır, ilk aşk yaradır
Sen şimdi kimlesin kim bilir sen nerdesin?

İlk aşkım duydun mu sesimi?
İlk aşkım hatırlar sevgimi
Dönsen de geç kaldık artık

İlk aşkım titrerim ben hala
İlk aşkım başımda bir bela
İlk aşkım son sözüm elveda

Söyleyin kim ilk aşkı unutmuş zamanla?
Dinlemez ilk aşk zaman dönersen baharda
Herkeste vardır ilk aşk yaradır
Sen şimdi kimlesin kim bilir sen nerdesin?

İlk aşkım duydun mu sesimi?
Hatırla sesimi dönsen de geç kaldın
İlk aşkım titrerim ben hala
İlk aşkım başımda bir bela
İlk aşkım son sözüm elveda, elveda

ORİJİNAL PARÇA


J'ai envie şarkı sözleri
J'ai envie de vivre avec toi
J'ai envie de rester avec toi
Toute la vie, de rester avec toi
Toute la vie, toute la vie, toute la vie
J'ai envie de chanter quand tu chantes
J'ai envie de pleurer quand tu pleures
J'ai envie de rire quand tu ris
Quand tu ris, quand tu ris
Mais en lisant ta lettre
Je vois qu'il n'y a plus d'espoir
Je sais que tu ne viendras pas
Au rendez-vous ce soir
J'avais tout préparé
J'avais tout décidé
Mais tu ne viendras pas
Au rendez-vous ce soir

J'ai envie de parler avec toi
J'ai envie de dire n'importe quoi
J'ai envie pourvu que tu sois là
J'ai envie de vivre avec toi
J'ai envie que tu sois près de moi
J'ai envie que tu sois près de moi
Mais en lisant ta lettre
Je vois qu'il n'y a plus d'espoir
Je sais que tu ne viendras pas
Au rendez-vous ce soir
J'avais tout décidé
J'avais tout préparé
Mais tu ne viendras pas
Au rendez-vous ce soir
J'ai envie de parler avec toi
De dire n'importe quoi
De vivre avec toi
J'ai envie de chanter quand tu chantes
J'ai envie de pleurer quand tu pleures
J'ai envie de rire avec toi
Quand tu ris.









1967 - Ajda Pekkan [Dönmem Sana]

(foto.01) Ajda Pekkan - Dönmem Sana
Regal – RZT 5003
(kaynak: discogs.com)
 
(foto.02) Ajda Pekkan - Dönmem Sana
(kaynak: katalog-0009, HKK)

büyük boy görebilmek için resme tıklayınız

ARANJE EDİLEN PARÇA

Dönmem sana şarkı sözleri
Aşk güzeldir derler ama hep masaldır 
Aşk güzeldir diye sen bir çocuğu kandır 
Ben bilirim aşkın acısı 
Kalbimdedir dinle hala bak ağrısı 

Sen ağlattın beni yıllarca ardından 
Yıkıldım ah bittim bense hep aşkından 
Bir gün baktım ki aşk bitmiş 
Sevdiğim de başka aşka koşup gitmiş 

Bomboş şimdi elim ağrıyor bak kalbim 
Kim demiş aşk güzel ömre bedel 
Yalnızım şimdi ben uzakta sevginden 
Yaşlar gözlerimde sebebi senden 

Ben ağlarken aşk nasıl güzeldir dersin 
Madem dedin peki ne için gidersin 
Nasıl inanırım artık sana 
Ölürüm de vallahi hiç dönmem sana.

ORİJİNAL PARÇA


La plage şarkı sözleri
Quand sur la plage
Tous les plaisirs de l′été
Avec leurs joies
Venaient à moi
De tous côtés
L'amour offrait l′éternité
À cette image
De la plage ensoleillée

C'est bien dommage
Mais les amours de l'été
Bien trop souvent
Craignent les vents
En liberté
Mon cœur cherchant sa vérité
Vient faire naufrage
Sur la plage désertée

Le sable et l′océan
Tout est en place
De tous nos jeux pourtant
Je perds la trace
Un peu comme le temps
La vague efface
L′empreinte des beaux jours
De notre amour

Mais sur la plage
Le soleil revient déjà
Passe le temps
Le cœur content
Reprends ses droits
À l'horizon s′offre pour moi
Mieux qu'un mirage
Une plage retrouvée
Mieux qu′un mirage
C'est la plage ensoleillée


1967 - Ajda Pekkan [Saklanbaç]

(foto.01) Ajda Pekkan - Saklanbaç
Regal – RZT 5019
(kaynak: discogs.com)
 
(foto.02) Ajda Pekkan - Saklambaç
(kaynak: katalog-0008, HKK)
büyük boy görebilmek için resme tıklayınız

ARANJE EDİLEN PARÇA


Saklambaç şarkı sözleri
Saklambaç oynarken
Beraberdik seninle
Biz ikimiz saklanırdık
Mesuttuk el ele

Yıllar sonra yine
Saklambaç oynuyorsun
Benden ayrı kimselerle
Hep saklanıyorsun

Sen istemiyorsan
Vazgeç bu oyundan
Ben yalvarmıyorsam
İnan bu gururdan

Saklanma ne olursun
Bıktım olmaktan ebe
Başka aşkın varmış artık
Biliyorum, sobe

Sen istemiyorsan
Vazgeç bu oyundan
Ben yalvarmıyorsam
İnan bu gururdan

Saklanma ne olursun
Bıktım olmaktan ebe
Başka aşkın varmış artık
Biliyorum, sobe

ORİJİNAL PARÇA


Charade şarkı sözleri
When we played our charade
We were like children posing
Playing at games, acting out names
Guessing the parts we played

Oh what a hit we made
We came on next to closing
Best on the bill, lovers until
Love left the masquerade

Fate seemed to pull the strings
I turned and you were gone
While from the darkened wings
The music box played on

Sad little serenade
Song of my heart's composing
I hear it still, I always will
Best on the bill
Charade

1968 - Ajda Pekkan [Oyalama Beni]

(foto.01) Ajda Pekkan - Oyalama Beni
Regal – RZT 5019
(kaynak: discogs.com)
 
(foto.02) Ajda Pekkan - Oyalama Beni
(kaynak: katalog-0014, HKK)

büyük boy görebilmek için resme tıklayınız

ARANJE EDİLEN PARÇA

Oyalama beni şarkı sözleri
Oyalama beni sen boş yere
Oyalama beni sen boş yere

Başka aşkın varsa bildir
Sormam inan sana o kimdir

Oyalama beni boş yere sen
Ver kalbimi usandım sevgiden

Ben de başka aşk bulurum
Belki bir gün unuturum

Yeter ki sen söyle hiç saklama
Ver kalbimi sen oyalama

Oyalama beni sen boş yere
Oyalama beni sen boş yere

Anlamadım ben bu sevgi
Nasıl geldi, niçin uçtu gitti, neden bitti

Şimdi sensiz bu odamda
Her şey senden yankı sevda

Sordular hem seni hem kalbini
Kime verdi benim yerimi

Oyalama beni sen boş yere
Oyalama beni sen boş yere

ORİJİNAL PARÇA


Con L'Aiuto del tuo amore şarkı sözleri 

(Tutto il bene del mondo avrai da me,
tutto il bene del mondo avrai da me.)

Con lʻaiuto del tuo amore,
non m'importa del domani
perché il meglio di te per sempre avrò,
è un bene che io non ho avuto mai.

Tu mi hai fatto ritrovare
la fiducia che cercavo
ed in cambio da me per sempre avrai
un bene che non perderai.

Tutto il bene del mondo avrai da me,
tutto il bene del mondo avrai da me.

Cresce l'amore mio sempre più,
giorno per giorno tu lo capirai.

Con lʻaiuto del tuo amore,
non m'importa del domani
ed in cambio da me per sempre avrai
un bene che non perderai.

Tutto il bene del mondo avrai da me,
tutto il bene del mondo avrai da me.
Tutto il bene del mondo avrai da me,
tutto il bene del mondo avrai da me...